PARISとのやりとりは、全てメール。
しかも日本語でＯＫ！
日本語以外さっぱりの私の強い見方は
HAKKA PARISの　Sami PIAS さん。

ボンマルシェのバイヤーさんが、
今回の2012 Spring and Summer のコレクションを
とても気に入ってくださいました！
とのご連絡いただきました。

お写真付きのメールは、ＰＡＲＩＳの香りを感じました。

.......................................................................................................

そして、
ワッフルのブログにも、
来日の際には必ず登場いただく、
HAKKA PARIS　ゆかりさんからのメールには、
フレストールについてのコメントが。

日本では保冷剤対応のスカーフが爆発的に売れているのでは？というコメントと共に、
現地での反応としては、ＰＡＲＩＳではまず保冷剤が無い、
（ケーキに付いてくるなんて事は日本だけ？？）
それほど暑くない、という事で反響は少なかったが、
アイデアとデザインに感心していただき、
スカーフとしてオーダーいただきました。
という事でした。

予測はしていたんです。
やっぱり、保冷剤いただけないんだ。
我が家の冷凍庫に眠っているものを、お送りしようかな？なんて思ってしまいました。
アトリエの近くにある、某有名洋菓子店の保冷剤は、くまさんのイラスト入り。
捨てられなくっていっぱいあるんです。

.......................................................................................................

こんな風に使うのは、
日本人だけなのでしょうか？
（またタロキチ登場させちゃった！）

written by　Nakamoto

2011/07/29

-Late Summer-
セラフィナイトTee
WC-8156(S,M)　WC-8157（L,XL,2XL)

ラリマーパンツ
WC-8142（S,M)　WC-8143(L,XL,2XL)

.......................................................................................................
ラリマーパンツ
WC-8141（Baby,SS)

セラフィナイトTee
WC-8155(Baby,SS)

ハウライトパンツ
WP-3699(Aサンドベージュ/Women・0,1,2　Bスミクロ/Women・0,1,2）

.......................................................................................................
ボーダーハイソックス
WG-1140（Aキャメルｘピンク/S,M　Bグレーｘブルー/S,M)
WG-1141（Aキャメルｘピンク/Women　Bグレーｘブルー/Women）

.......................................................................................................
どうぶつキャップ
WG-1152（Aねこグレー/Baby　Bねこブラック/Baby　Cピーコック/Baby　Dチーター/Baby)
WG-1153（Aねこグレー/Kids　Bねこブラック/Kids　Cピーコック/Kids　Dチーター/Kids)

.......................................................................................................
-Fall and Winter-
きらきらチョーカー
WG-1183

2011/07/28

調べてみました。
何気に使っているのですが、
正しい意味を知らなかった・・・ので。

コンセンサス（consensus）とは
「複数の人による合意」のこと。

カタログを印刷する前に、
必ずしなければならない大切な作業の１つです。

アトリエに訪れる、数少ない男性の一人、
ＥＤＰの古内さん。

入稿まであと少し。お疲れ様です！
.......................................................................................................

物撮りの明暗の確認と、
最後の最後にもう一度、
文字のチェックをしていきます。
複数の人によるチェックをしましょう。

.......................................................................................................

今回の表紙。
あずちゃん、かわいい。

.......................................................................................................

このページも見て！

数日前には無かったページ。

そして
一昨日こっそり入稿した編集後記。
無事上がっていました。
データー入稿ってホント便利！

.......................................................................................................

これは私のお気に入りの写真。
Accessoriesに登場します。
.......................................................................................................

2011-12　WINTER AND GIFT
3Cs AT WORK
WAFFLISH WAFFLE

スワッチを貼る作業も、←←←これがなかなか大変な作業なんです。
カタログケースの製作も同時進行中。

各お取引店様に届くのは、
8月4日を予定しております。

written by　Nakamoto

2011/07/27

2011　Fall and Winter商品　カンパニュラワンピースの納期変更について

　　　WO-2203,2204（Kids)　　　　　　　　　　　　　　　　　　WO-2205（Women)

.......................................................................................................
カンパニュラワンピースの納期は、9月中旬の予定でしたが、生地の都合により、納期の変更をいたしたくご連絡申し上げます。

9月中旬　→　10月中旬に変更をお願い致します。

商品をお待ちのお客様及びお取引店の皆様に大変ご迷惑をお掛けいたします。大変申し訳ございません。心よりお詫び申し上げます。

（株）ワッフル

2011/07/22

-Late Summer-
ラリマーパンツ
WC-8144（Women・0,1）

フラップ2wayバッグ
WG-1147

.......................................................................................................
-Fall and Winter-
レネガデカーディガン
WC-8283(Women・0,1）

WC-8281（SS,S,M)　WC-8282（L,XL,2XL)

2011/07/21

直営店ブログの毎日更新記録が
残念ながらストップしてしまいました。
パソコンの調子が悪いみたい。
台風のせい？なんてね。

そんな訳で、アトリエから、
久しぶりに直営店ブログを書いてみる事にしました。

実は打ち合わせ中、
血糖値が下がりっぱなしで
（単なる空腹なのか？）
遠くを見つめ、言葉数少なかった私。
ランチの後は、元気いっぱいです！

今からStandard ItemsのＦＡＸをチェックして、
ＲｅＦＡＸスタートします。

今週も沢山のオーダーありがとうございます。
ミニタオル・プチタオルが人気です。

written by　Nakamoto

2011/07/20

2011Winter and Gift展示会無事終了いたしました。
３日間とも真夏日！
空が高く感じました。
.......................................................................................................

初めての展示会場。

天井が高く、
開放的な空間が広がります。
.......................................................................................................

.......................................................................................................

２階もある！
早速のぼってみました。

上からの風景をパチリ。

.......................................................................................................

２階には
Oeufneufが展示されています。

.......................................................................................................

一階に下りて、細部をチェック！
.......................................................................................................

Accessoriesが充実。
ベルトが登場。

そうです。
今回の展示会でお披露目だったのは
商品だけではありません。
.......................................................................................................

熊耳　悦子さん
OOSOの熊耳さんといったほうが、ピンときますよね。
ご存じというより、お取り扱いしていました！というお店様がたくさんいらっしゃいました。
OOSOさんのブログはこちら
.......................................................................................................

そして私は、
展示会場で、いろんなお話を伺う事が出来ました。
とっても楽しかったです！
おこずかいの話も、菜園の話も、犬の話も！！
もちろん商品について、いろいろお話しましたが、
脱線している事のほうが多かったかな？
商品それぞれの詳細については、
後々小出しにお知らせしていきますね。

written by　Nakamoto

2011/07/15

-Women-
ラピススカート
WB-6040（Women・0,1）

アゼツライトシャツ
WS?4388（Women・0,1）

2011/07/14

展示会が行われるこの時期、
アトリエのパタンナーはグレーディングに追われます。

グレーディングとは、サンプルのサイズを基に
その他のサイズの寸法決め、パターンにしていく作業。

ワッフルのkidsは6?7サイズ展開あるので
それぞれのサイズのバランスを見てパターンにしていく
とても重要な作業です。

.......................................................................................................

ＣＡＤという、パターンをパソコンで製作することが出来る
優れものでグレーディングをしていきますが、
ここでも数字、数字、数字…

.......................................................................................................
目が、、、乾きます(~_~)
.......................................................................................................

.......................................................................................................
工場さんからいただいた2層の涼しげなゼリーで
目を休ませたところで
また数字との格闘、再開します！！

written by Fushimi

2011/07/13

2011Winter and Gift　Collectionがスタートします。

展示会前は
品番やサイズ展開の確認をして、資料を作らなければなりません。
（３ＸＬ沢山登場します！）
品番と納期と写真を合体させていく作業が延々続きます。

プレカタログ、先程数部ですが印刷終了。
サンプルと一緒に会場に向けて出発しました。

残りを印刷しなければ…。

あっ！ギリギリになって表紙が必要だと気がつき、写真選びを始めました。
今回のBoysのモデルくん、カワイイ。

表紙には、今後のカタログ発送予定日や、
締め切り日予定も記載しております。

よろしくお願いいたします。
.......................................................................................................

今回の展示会では、
新人さん（とはいってもベテラン）のお披露目もございます。
（ご存じの方もいらっしゃるかも）
プレカタログの作業も手伝ってもらえて、嬉しい！
私、久しぶりにブログ書けます。

written by　Nakamoto

2011/07/11

-Kids-
シトリンカーディガン
WC-8147(SS,S,M)　WC-8148(L,XL,2XL)

.......................................................................................................
-Women-
アゲート8分袖Tee
WC-8163(A杢グレー/Women・0,1　Bブラック/Women・0,1）

ギベオンパンツ
WP-3709（Aキャメル/Women・0,1,2　Bダークチャコール/Women・0,1,2）

シトリンカーディガン
WC-8149（Women・0,1）

ジェットパンツ
WP-3702（Women・0,1,2）

.......................................................................................................
-Acce-
スフェーンバッグ
WG-1149

2011/07/07

2011 winter & gift の撮影が終了しました。

.......................................................................................................
今回 women の撮影は 河口湖にて。

少し … 　見覚えありませんか？

5年前の、2006 winter & gift のカタログで一度 撮影した場所です。

.......................................................................................................

.......................................................................................................
蒸し暑く、日が射してきたと思えば、霧が出て。
いきなりの雨が降ったりと 不安定な天候。

.......................................................................................................
撮影前日までかかった 服たち。

今回も とっても可愛いものばかりです。

.......................................................................................................
womenのモデル koukaちゃん。

見た目以上に、私よりはるかに若いにもかかわらず、
回りに気を配って、とっても優しい koukaちゃん。

　
.......................................................................................................
皆でこんなこともしたりして （笑）
踊るの大好き！という 陽気な彼女。

暑い中、素敵に着こなしてくれました。

お疲れ様でした?。

.......................................................................................................

written by furubayashi

2011/07/06

2011Winter and Giftのサンプル作りがようやく終わり、
次は物撮りです。
２日間かけて撮っていただきました。
.......................................................................................................

.......................................................................................................

撮影補助を務めた私は、
翌日、股関節がどうも痛い。
なんでだろう？と思っていたら、
物撮りをの撮影は、
立ったり座ったりの繰り返し。
商品の数の２倍は繰り返す運動。
”このせいなんだ！”
しわが写れば、しわを伸ばし、
埃、糸くずをつまみ、
普段使わない筋肉を沢山使いました！

.......................................................................................................

最終の画像を画面で確認。
.......................................................................................................

そんなプロの隣で、
合間合間にLarger Viewの撮影もしちゃいました。
.......................................................................................................

ようやく仕上がったサンプル達は、本日モデル撮影に出かけて行ってます。
雨が降らないといいのだけれど。

物撮り２日目の朝、
撮影のお部屋の壁にはサプライズが！

カメラマンの小泉さんの仕業。
約2か月前、
スタッフ全員で撮ってもらった記念写真が、
キャンバスになって掛っていました。
ペーター佐藤風のタッチで加工されてる！

ありがとうございました。
.......................................................................................................

written by　Nakamoto

2011/07/01